成都语言翻译服务公司

专注高端笔译、口译及证件翻译盖章

扫一扫,关注我们

行业解决方案

译信翻译,高端语言解决方案提供商

法律合同翻译
您现在的位置:首页  »  行业解决方案  »  法律合同翻译


法律合同翻译


【法律翻译】

法律翻译是指法律领域的文档翻译或法庭作证陪同翻译。法律是一种与文化相关的学科领域,具有专业术语精确性和文学翻译创作性。因此法律翻译被公认为是最具挑战性的专业领域之一。由于法律制度和各地区法律专业术语的差别等特性,法律翻译问题随时可能出现。



在外语法律文件翻译工作中,会有一系列专业疑难,因此只有精通于法律专业知识的翻译员才能够翻译法律文档和学术撰写。大多数形式的法律写作,尤其是合同翻译,谋求建立双方明确的权利和义务。至关重要的是确保这些权利和义务能被正确地定义并翻译。法律翻译也可能涉及专利、原始证书文件、证人证言证词、委托书、遗嘱、公司章程、诉讼文件、移民文件、财产/证物出示等。在某些情况下需要由口译人员出庭陪同翻译。如果聘请一些非法律翻译专业资格的译员可能会导致合同的错译或者是漏译,从而导致诉讼失败或巨额赔偿。



在全球化时代,特别是国际贸易的增长,带动了对法律翻译服务的需求。具有健全的相关国家法律制度民法知识是完成优秀法律翻译的先决条件。译信翻译公司的合格法律翻译团队将为客户提供急需的法律翻译解决方案,如反倾销案例或进行其他法律事务。


译信翻译提供的法律翻译服务包括:

法律文本翻译、法律论文翻译、法律条文翻译、商务法律翻译、法律文献翻译、法律专业英语翻译、法律英语翻译论文、财经法律翻译、涉外法律翻译、法律文章翻译等。



译信翻译精通12种语言的法律翻译。如需服务请联系我们获取免费报价。

法律英文翻译

汉英、英汉法律翻译

日语法律翻译

法律日语翻译

韩语法律翻译

德语法律翻译


我们的法律翻译特点:

● 比较法 – 译信法律翻译团队具备源语言和目标语言法律制度的基础知识;

● 专用术语 – 译信译员熟悉源文本和目标文本中特定的法律专业术语;

● 法律顾问 – 为更好服务客户,译信翻译公司聘请有长年资深法律顾问;

● 法律的编写风格 – 译信翻译公司尊重目标语言法律的特定写作风格。


我们的法律翻译专家具备以下领域法律翻译资格:

● 国际法

● 合同法

● 海事法

● 税法

● 刑法

● 产权法

● 保险法

● 公司法


【合同翻译】

译信翻译公司可以满足您各类协议翻译和合同翻译的需要。译信翻译的法律合同翻译专家有着多年的合同翻译经验。我们深知在合同翻译和协议翻译中如果出现文字误差后果可能会非常严重。因此我们在合同翻译过程中会对合同双方和参与方的每项条款都加以分析并充分理解。为您的合同文件选择一家专业的合同翻译公司显得至关重要!


此外在涉及合同和协议翻译时,深入了解目标国家的法律和商业环境综合知识也很有必要。


我们的合同翻译特点:

● 专业法律翻译团队 – 始终聘用最好的合同和协议翻译人员,所有译员都具有优秀的法律常识和术语知识。很多译员曾毕业于著名政法学院或曾从业于法律机构。

● 管理规范 — 执行ISO 9001:2000质量管理和欧洲先进翻译管理流程的合同翻译公司,我们对翻译质量有非常严格的标准,并规范到翻译过程的每个阶段。我们始终提供最好的管理方式和最好的客户服务。确保每次的合同翻译都能圆满完成。

● 法律顾问 – 为更好服务客户,译信翻译公司聘请有着长年资深合同法律经验的律师顾问。

● 尊重合同的编写风格 – 译信翻译公司尊重目标语言合同的特定写作风格。


擅长翻译合同类型:

合同翻译是我们最擅长的文件类型。我们已成功为众多企业翻译过数千计的合同文件包括: 租赁合同翻译、购销合同翻译、工程合同翻译、房产合同翻译、商务合同翻译、法律合同翻译、劳动合同翻译、销售合同翻译、买卖合同翻译、合同条款翻译、商业合同翻译、贸易合同翻译、建筑合同翻译、采购合同翻译、承包合同翻译、贷款合同翻译、保险合同翻译、分销合同翻译、股权转让合同翻译、商标许可合同翻译、涉外合同翻译、许可合同翻译、技术转让合同翻译、代理合同翻译、购房合同翻译、房屋合同翻译、雇佣合同翻译等!

12种语言的合同翻译,请联系我们获取免费报价。

英文合同翻译

日语合同翻译

法语合同翻译

德语合同翻译

俄语合同翻译

韩语合同翻译

泰语合同翻译

西班牙语合同翻译

阿拉伯语合同翻译


合同翻译质量专业保证

译信翻译合同翻译团队由经验丰富并具有专业资格的法律翻译员组成。同时我们也提供合同的翻译校对、编辑和内容分析。每名合同和协议翻译员都接受过相关语言国家法律知识的专业培训。从而确保合同翻译的有效性并符合目标国家官方的法律条文,最终校对和审核过程则由法律专家完成。以确保每份合同都能准时高质量的完成交付!


准时交付

在合同翻译服务中我们深知准时交付的重要性。 我们的专家团队致力于保质保量地在约定时间内或提前完成客户委托的任务。 我们将以合理的价格和最好的合同和协议翻译质量为您提供服务。


绿幕视频素材 军工三证重庆加固拆除 游戏源码 魔域私服 成都建筑设计公司 施工图深化设计 北京模特经纪人 室内健身器材 重庆seo 室内健身器材 成都百度优化 立体库货架